我们都知道,在日本,关系亲疏与称呼有关。莓爱里对于年长的男性,大多是称呼姓氏的,直到有一天……
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【工藤家】
M:昴先生……啊,对不起,冲矢先生。
冲矢:称呼,怎么了吗?
M:抱歉,因为兰小姐和柯南他们一直叫你昴先生,不知不觉被传染了。
冲矢:(微笑)我倒是不介意哦。毕竟我也称呼你的名字,你直呼我的名字也很公平呢。
M:这也算是公平吗?
冲矢:当然。人与人之间的交流应该是平等的,我待你如此,你也可以待我如此。
M:那如果我喜欢你,你也必须要喜欢我吗?我是说男女的意义上。
冲矢:这……(扶了扶眼镜)看来这个理论无法适用在人的感情上呢。
M:(歪脑袋)那就是说,冲矢先生现在不喜欢我?
冲矢:那么失礼地问一下,莓爱里小姐喜欢我吗?我是说男女的意义上?
M:(低头)男女意义上的喜欢,好像不是。
冲矢:那么我也不是呢。
M:啊,好像挺公平的。
冲矢:看来你自己反而想通了。不过我们的话题是不是变了?
M:之前在说称呼。
冲矢:是啊。
M:那么我可以和大家一样叫你昴先生?
冲矢:请。
M:昴先生。
冲矢:我在。
M:昴先生。
冲矢:我在?
M:昴先生。
冲矢:是还不顺口吗?
M:我只是想让昴先生听习惯,毕竟是忽然换了称呼。
冲矢:(失笑)那还真是多谢你的关心。不过大家都是这么称呼,我反倒是很习惯呢。
M:果然昴先生能接受各种称呼呢。
冲矢:哦?你为什么这么想?
M:因为小哀一直是叫你“隔壁的人”“你”,安室先生则是“冲矢昴先生”“很闲的人”,昴先生每次都听得懂。要是我被叫各种奇怪的称呼,可能会一下子反应不过来。
冲矢:那个啊……(睁眼)名字只是一个代号,即使被叫做各种名字,我还是我,这一点没有改变。
M:昴先生有很多名字吗?
冲矢:咳咳……我只是举例而已。
M:如果有很多名字,那要让大家怎么叫才好呢?
冲矢:不同的人呼唤不同的名字会有不同的感觉。就算是不常用的名字,只要被重要的人喊出口,那也是很棒的事吧。所以,不用考虑太多,到时自然而然地就会被这么叫了。
M:虽然我听不太懂,不过我知道了一点,昴先生是有故事的人。
冲矢:(一愣)这……
M:那么,我叫你昴先生,和叫你冲矢先生,有什么不一样吗?
冲矢:(微笑)我想会听上去更亲近一些吧。
M:那就是说,昴先生很高兴被我叫名字?
冲矢:当然,我很荣幸。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【安室屋】
安室:今天你从波洛离开后,和孩子们去了那位博士家?
M:嗯,给小哀送特产的布丁。
安室:既然从波洛出发的话,可以等我下班一起去吧,这样就能一起回来了。
M:没关系,不用担心。
安室:哦?
M:昴先生有送我到附近。不过,我没有让他知道这里的地址。
安室:(冷笑)多谢你的用心……真意外,那个家里蹲男人还有这份闲情啊。
M:昴先生又有了新的称呼……
安室:所以,你这次又是在博士家遇到他的?
M:不是,我去找昴先生,是想把特产分点给他。
安室:(营业微笑)原来你也考虑到他的份了啊~
M:嗯!因为昴先生好像很喜欢研究料理……我想他会很喜欢吧。
安室:(维持微笑)…………
M:不过后来我还吃了一个,嗯?这样昴先生好像就只分到一个了,我是不是太小气了……
安室:(继续微笑)等等,你刚才说……
M:?
安室:——昴先生?不是冲矢先生?
M:嗯。昴先生,冲矢昴,安室先生不记得他的名字了吗?
安室:这我当然知道。只是你的称呼是什么时候变的?
M:今天。
安室:为什么?
M:不小心叫出口了,昴先生说不介意,我就这么叫了。他好像很高兴。
安室:(谜之微笑)哦——?看来你们聊的很愉快呢。
M:嗯,聊了关于“名字”的事。
安室:名字?
M:昴先生说……
安室:(伸手制止)停,你没有义务告诉我。
M:哦。
安室:所以,你就打算一直这么叫他了?
M:嗯。很奇怪吗?
安室:……对,很奇怪。
M:那应该是安室先生还没有习惯。
安室:(不祥的预感)习惯什么?
M:没有习惯听我这么叫。(高兴)没关系,我多谈谈“昴先生”的事,安室先生就会习惯了。
安室:(冷漠)不需要。不想听。
M:安室先生对昴先生的话题不感兴趣吗?
安室:我为什么要对他感兴趣?
M:因为每次安室先生你见到昴先生,就好像忘了还有别人一样,一直在和昴先生探讨什么的样子。
安室:…………………………………………………………是你想多了。
M:省略号有点多?
安室:我是不想谈这个话题。还有,请不要把我和他的名字放在一个句子里好吗?
M:为什么?因为安室先生是姓氏,昴先生是名字,你觉得不公平吗?
安室:(被说中)唔……这不是公平不公平的问题。
M:如果要公平的话,我也可以叫安室先生的名字啊。
安室:(意外)……是吗?
M:嗯。
安室:……
M:……
安室:……我先问一下,你还记得我下面的名字吗?
M:(小生气)我怎么会忘记安室先生的名字呢!
安室:那……你怎么不叫我的名字?
M:……我需要一点心理准备。
安室:心理准备?你不习惯叫我的名字?
M:因为一次都没有叫过……
安室:(营业微笑)那么请问,你在今天之前叫过那个男人名字吗?有吗?有过吗?
M:(OS:为什么三连?)没有……
安室:那看来你很快就习惯了呢,那么我的名字也麻烦你请吧。
M:好……………………
安室:……你的心理准备还没有好——
M:(小声)……透君。
安室:——吗……(惊讶)你刚才说了什么?
M:(别开头)安室先生。
安室:(走到她面前,捏脸)再重复一遍,你刚才说了什么?
M:…………安室先生。
安室:就那么不习惯喊我的名字?
M:因为……感觉不一样。
安室:感觉?
M:昴先生说,不同的人呼唤不同的名字会有不同的感觉……还有,就算是不常用的名字,只要被重要的人喊出口,那也是很棒的事。
安室:……他倒是说了些不错的话。(放开手)所以你是说,叫我时和叫他时感觉不同?
M:(点头)嗯。
安室:(微笑)那么,就再给你一点心理准备的时间吧?
M:嗯?
安室:你快点习惯起来,别让我等太久了。
M:是说……(突然小声)透君……吗?
安室:(笑容灿烂)到时候记得告诉我,为什么是不一样的称呼,好吗?