黄雪松死磕了小马几次，小马都没有明确的说是拒绝还是答应。
不过，最后小马似乎是看中了齐万在国际上的号召力，提出要跟齐万约个饭，到时候再谈。
收到黄雪松传回来的消息，齐万都懵了，“你是说小马想要跟我谈一谈？”
“对。”黄雪松皱着眉，“我看他的意思，可能是想要进军国际的意思，可我们这部电影……”
会在国际上映吗？
齐万自己都不知道这部电影会不会在全球上映。
不过，既然小马提出来想要跟自己见一面，那就出去见一面好了，反正自己又不是什么黄花大闺女，见不得人。
很快，黄雪松就约好了地方，就在附近一处海鲜酒店。
齐万和黄雪松到的时候，小马已经在酒店里等着了，听说齐万到的时候，还专门走到门口来迎接。
齐万第一次见到小马，虽然说他已经有心里准备了，但还是在内心里默默的感慨了一句，这个小马，颜是真的能打！
“齐导您好！”小马非常恭敬地上前来给齐万打招呼，也没有漏下黄雪松。
“黄导，您好。”
小马用的是英语。
不过，黄雪松也不知道是想要卖弄还是怎么回事，见到小马就大大咧咧的说了一声“萨瓦迪卡”，看起来心情非常不错的样子。
“刷我滴卡”已经是国内流行的一个段子了，几乎每个人都会这一句打招呼的话。
然而，黄雪松说完之后，齐万带着几分奇怪的转过头去看了一眼黄雪松，就连小马和他的经纪人也多看了一眼黄雪松。
不过，他们也没有露出太奇怪的表情。
泰国人已经习惯了，外国人根本不会他们的话，大概意思懂了就行。
就跟一个老外在国内说什么“里轰”“泥厚”之类的差不多，老外觉得自己说的特别标准，但其实……反正能听得懂就得了。
但是，泰国人有个非常有趣的习惯，他们的话，是分男女的。
男人说的打招呼的话，还有一些语气词之类的，跟女人说的是不一样的。
而著名的“刷我滴卡”其实就是一句名副其实的……女性问候语。
当然，因为本地的一些特殊性，很多男人内心住了个小公举或者是人妖之类的，只要他们的自我认知是女性，都会用“卡”来结尾。
就好像外国男人在华夏跟你说话的时候说一句“老娘”，大家也不会太在意，外国人嘛！知道对方的意思就行了。
当着小马的面，齐万也没有戳穿黄雪松。不过，齐万偷偷瞥了一眼翻译，黄雪松不懂，翻译肯定是懂的，可翻译却一直没有提醒黄雪松。
也不知道对方是怎么想的……
不过，这样的翻译，还是不要了。
齐万已经打定了主意，等回去之后，就把这个翻译给辞了。
看着老板出丑的翻译，留着他干嘛？
齐万只是瞥了一眼黄雪松和翻译，很快就当做什么事都没有发生一样，笑嘻嘻的伸出手跟小马握了握手，“小马，萨瓦迪卡普。”
小马还是第一次见到一个外国人说泰语说的这么好的，愣了一下。
不只是小马，黄雪松和旁边的翻译也都愣了一下。
黄雪松抬手拍了拍齐万的肩膀，“我说，你小子什么时候学会的泰语？”
齐万眼神复杂的看了一眼黄雪松，“在你选妃的时候。”
“……”这就很扎心了。
小马笑嘻嘻的带着齐万走进去，“齐导，没有想到，您泰语说的这么好。”
“嗯，还好，还好。所以说，你现在相信我可以拍好这部电影了吗？”
小马犹豫了一下，“齐导也知道，我其实一直在寻求转型……”
“嗯，放心，这部电影里，你绝对不会是那种奶油小生的形象了，给你来个硬汉柔情，怎么样？”
“好啊，当然好了！”小马眼睛一亮。
他最开始担心的，除了自己的形象问题之外，最关键的就是，齐万一个华夏人，能拍的好他们泰国的民间传说故事吗？
他心里其实抱着很大的质疑。
不过，质疑归质疑，小马也没有明着说出来，所以在黄雪松选角的时候，他只是说想要跟齐万聊一聊，并没有直接说自己不信任齐万的水平。
只是这一次见面，小马就明白，面前这个导演，他懂！
一个泰语说的这么好的人，又这么和善，而且，还懂自己急于转型的苦恼，他还有什么好犹豫的？
不过小马还是客气的问了两句，“那，不知道齐导是怎么想娜娜这个故事的呢？”
齐万笑了笑，“这样的故事在华夏也是有的，有的人死之前抱着强烈的执念，会以为自己还没有死掉，继续生活下去。”
“当然了，这个娜娜的故事里，最关键的还是男女主人公的感情，就是一出人鬼情未了的情感大戏！”
小马眼神一震，齐导真的懂！
不过，小马还有另外一个疑惑，“不知道齐导这个电影打算全球上映吗？”
“嗯，可以。”齐万倒是不在乎是不是全球上映，要是男主提出想要全球上映，那上就对了！不过……“我暂时的意思是，如果可以的话，可以先在泰国上映，看看票房，之后再决定是否全球上映。”
“当然！”小马对此没有什么意见。
主要是小马非常的抗票房，他主要的电影很少有票房不怎么样的。
小马嘿嘿一笑，看了一眼齐万，“齐导看来真的了解我们泰国的民间传说啊。”
齐万嘿嘿一笑，勾起嘴角，“这没有什么，所有的故事都是相通的，说到底，这还是一个爱情故事而已，重要的不是鬼，而是两个人的感情，是不是经得起生与死、远与近的考验！”
“那真的是太巧了，我也是这么以为的！”小马眼睛亮闪闪的，嘿嘿一笑，举起酒杯，跟齐万干了一杯，“那，我敬齐导一杯。”
“嗯。”齐万也举起酒杯，跟小马碰了一下。
喝完了一杯酒，齐万对着小马挑了挑眉，“怎么样，那，祝我们合作愉快？”
“合作愉快！”
男主，敲定。